El volumen 8 de Algo anda mal cambió sustancialmente la dirección de la historia después de una serie de eventos que provocaron un salto en el tiempo. Ahora, la protagonista Nao está a cargo de su propia tienda de dulces, que ha abierto para competir con Tsubaki. ¿Qué deparará el destino a los dos antiguos amantes en el Volumen 9?
Sabemos que Nao ha abierto una tienda para rivalizar y eventualmente derrotar a Tsubaki, pero ¿qué sucedió en los tres años previos a eso? Bueno, eso es lo que el Volumen 9 nos muestra primero. Aquí encontramos a Nao que desapareció después del incendio en Kogetsuan y trabaja a tiempo parcial en una ciudad remota. Aquí, nadie conoce su historial, aunque a menudo es visitada por Takigawa, un amigo de la madre que la ha estado ayudando detrás de escena durante toda la historia hasta ahora.
Justo cuando Nao estaba considerando renunciar a buscar venganza por su madre, llega la policía, buscando respuestas sobre el incendio. Esto hace que se dé cuenta de que no puede escapar de sus conexiones con Kogetsuan y Tsubaki. Nao, en lugar de seguir huyendo, pide ayuda a Takigawa para establecer su tienda, lo que nos lleva de vuelta al presente.
Ahora, la tienda de Nao, Hanagasumi, se enfrenta a Kogetsuan en un concurso de selección de wagashi, pero cuando se reencuentra con Tsubaki, ¿podrá Nao dejar de lado sus sentimientos pasados? ¿Y qué pasa cuando se entera de que Tsubaki no está en las mejores condiciones de salud?
El concurso de wagashi nos lleva al Volumen 10, donde Nao y Tsubaki han sido invitados a quedarse en un manantial caliente y el cliente espera que las dos tiendas se inspiren para crear un dulce realmente excepcional. Ahora, las dos se ven obligadas a pasar un fin de semana juntas y se vuelve aún más difícil para Nao negar que aún tiene sentimientos románticos por Tsubaki, pero para lograr su objetivo, debe dejar todo eso de lado.
En otro lugar, se está gestando problemas a medida que la ex prometida de Tsubaki, Shiori, siente celos y preocupación por el regreso de Nao a sus vidas. Queriendo mantener un firme control sobre el hogar que ha creado para sí misma en Kogetsuan, está ideando un plan. Y peor aún, la madre de Tsubaki está ocupada poniendo obstáculos en el camino de Hanagasumi, incluyendo cortarles el suministro de frijoles azuki. Pero sin importar lo que haga, parece que no puede deshacerse de Nao y cuanto más dure esto, más se preocupa de que Tsubaki descubra lo que sucedió la noche en que su padre fue asesinado por la madre de Nao (supuestamente).
Entonces, es justo decir que hay muchas vueltas y revueltas en estas dos entregas de la serie. Ahora que Nao tiene su tienda, las tramas en las que puede estar involucrada son bastante diferentes a las que hemos visto en la serie hasta ahora. Ahora que Tsubaki sabe que ella es su amiga y amor de la infancia Sakura, su relación también ha cambiado considerablemente, lo que le da al autor mucho para trabajar en ese departamento también.
Con seis volúmenes más de la historia principal por delante (y otros tres después que parecen ser una historia completamente separada/después de la historia), parece que el objetivo final de la serie está a la vista. Nao quiere quedarse con Kogetsuan y ya sea que eso signifique aplastarlos o volver a estar juntos con Tsubaki, no puedo imaginar que cambiarán los objetivos. De cualquier manera, es una historia en la que estoy en camino y creo que tiene sentido en función de la historia de la serie hasta ahora.
Por supuesto, todavía hay mucho melodrama y dependiendo de cómo te hayas llevado con eso hasta ahora, es posible que tengas ganas de dejar la serie. Esto es especialmente cierto en la nueva historia de Shiori, que parece ser una repetición de cosas que ya han sucedido, pero aumentadas para que sea aún más difícil de creer. Aún así, hay suficiente aquí para mantenerme enganchado, pero tengo una alta tolerancia para estas vueltas al estilo de las telenovelas que no todos los demás tendrán.
Los Volúmenes 9 y 10 de Algo anda mal llegan al Oeste gracias a Kodansha, donde continúan siendo traducidos por Sawa Matsueda Savage. La traducción de ambos libros se lee bien con muchos comentarios de traducción esclarecedores incluidos al final de las publicaciones que nos enseñan más sobre los dulces que vemos. Los volúmenes 11-13 ya están disponibles y el próximo lanzamiento de Kodansha será el #14 en abril.
En general, estos dos volúmenes de Algo anda mal nos colocan firmemente en una nueva saga que está demostrando ser bastante diferente a lo que ha sucedido antes. La serie se inclina hacia cierto melodrama que podría disgustar a algunos lectores, pero de todas formas hay suficiente para mantener a la gente enganchada aquí.