Snow White with the Red Hair llega a otro hito crítico al celebrar la publicación de 20 volúmenes y 100 capítulos. La serie aún no muestra señales de terminar pronto, pero después de algunas tramas emocionantes, la autora Sorata Akiduki les da a nuestros personajes la oportunidad de relajarse en estas dos nuevas entregas.
El volumen 20 comienza con Shirayuki y Zen disfrutando de algo de tiempo juntos en Lilias mientras esperan la llegada de Mitsuhide y Kiki. Actualmente, su mayor preocupación es nada más que las mujeres bonitas con las que Obi ha sido visto y si podría haber romance entre ellos. Luego, cuando Mitsuhide y Kiki se unen al grupo en Lilias, recibirán una reprimenda de Zen cuando se entere de que Mitsuhide rechazó la propuesta de Kiki. Mucho sucedió entre los dos (como vimos nosotros mismos en el volumen 19), pero Zen no dejará que Mitsuhide huya de sus propios sentimientos.
Ser confrontado por su amigo más cercano, alguien a quien Mitsuhide incluso considera familia, finalmente lo lleva a derrumbarse y revelar lo desesperado que se sentía cuando atacaron a Zen en el complot de Toka Bergat hace algunos volúmenes atrás. Nunca quiere estar en esa posición de nuevo y quiere quedarse al lado de Zen para protegerlo durante todo el tiempo que pueda, incluso si eso significa no proseguir una relación con Kiki. Mientras tanto, Zen está frustrado de que Mitsuhide se haya estado atormentando a sí mismo por el ataque sin nunca decir una palabra a nadie, y ordena a su sirviente que tome un descanso y se descubra a sí mismo y encuentre sueños y deseos que no sólo sean servir a su señor.
Luego, en el volumen 21, las vacaciones terminan y Zen, Kiki y Mitsuhide regresan al palacio mientras Shirayuki y los que quedan atrás pasan al siguiente paso con la planta Orimmallys en la que han estado trabajando desde que nuestra heroína fue destinada a Lilias. Ahora se está presentando para su reconocimiento oficial como una raza separada de la especie venenosa de la que se originó.
Este volumen trae muchos cambios para nuestros personajes. Zen es asignado formalmente al Castillo Wirant, mientras que Shirayuki tendrá la tarea de extender la Orimmallys a otros dominios, si pasan la inspección. Y luego está Ryu, quien se suponía que regresaría al palacio ya que su tiempo en Lilias llega a su fin, pero ¿es eso realmente lo que quiere hacer? Ha crecido mucho aquí en Lilias, aprendiendo nuevas habilidades y cómo mantenerse en pie. En lugar de regresar al palacio, se pregunta si no sería mejor seguir perfeccionando sus habilidades y quizás el mejor lugar para hacerlo es al lado de Shirayuki…
Una de las cosas que aprecio de Snow White with the Red Hair en este punto es que la autora Akiduki no tiene preocupaciones cuando se trata de quitar el enfoque de Shirayuki y de colocarlo en los otros personajes. En mi revisión previa de #18-19, comenté que apenas vimos a Shirayuki en absoluto y, si bien es más un enfoque en este conjunto, son los personajes secundarios los que vuelven a tomar el protagonismo. El hecho de que este tiempo alejados de la historia de Shirayuki no se haya convertido en un problema es un verdadero testimonio de la fuerza de la escritura y de que verdaderamente nos interesamos por todos ellos. Ciertamente, nunca hay un capítulo aburrido.
Ahora que estamos en el volumen 20, es agradable ver cómo Akiduki sacude las cosas para el elenco. Se están abriendo nuevos caminos para los personajes mientras persiguen sus deseos, dándonos la oportunidad de visitar nuevos lugares dentro del mundo y conocer a nuevos personajes. Lo más importante es que, a pesar de lo mucho que ha durado su publicación, la serie no se ha vuelto aburrida, y está claro que todavía hay mucho que esperar en el futuro, dado los acontecimientos del #21. Ciertamente, sigue siendo una de las series shojo de larga duración más gratificantes que se publican en inglés.
Volumes 20 y 21 de Snow White with the Red Hair llegan al Oeste gracias a VIZ Media, donde continúan traduciéndose por Caleb Cook. Como siempre, las traducciones se leen bien sin problemas. Como una pequeña observación, deseo que VIZ incluyera páginas a color en estas publicaciones, ya que es evidente que hay una imagen muy llamativa que celebra el Capítulo 100 que se queda en blanco y negro aquí. Un libro de ilustraciones de algún tipo en el futuro sería agradable… ¡Los volúmenes 22 y 23 de la serie también están disponibles en inglés, por lo que hay mucho más para que los fans puedan tener en sus manos!
En general, estos dos volúmenes de Snow White with the Red Hair continúan mostrando lo mejor de la serie. A medida que avanzamos hacia nuevas tramas para los personajes, hay mucho que esperar en un manga que no muestra ningún signo de terminar pronto. Esta sigue siendo una lectura muy agradable.