Los lectores recordarán que dejé de ser héroe debido a su adaptación al anime a principios del año pasado. Hoy estoy aquí para ver la adaptación al manga llevada al Oeste gracias a Yen Press. ¿Ofrece una lectura entretenida? ¡Vamos a averiguarlo!
Nuestra historia sigue a Leo, un héroe que derrotó al Señor Demonio y trajo la paz al mundo humano. Sin embargo, ahora es temido por los humanos debido a su poder y se encuentra sin un lugar al que llamar hogar. Después de ser abandonado por la humanidad, Leo decide dirigirse al Ejército del Rey Demonio, que está desesperado por ayuda después de su ataque y seguramente tendrá trabajo para él, ¿verdad?
Cuando Leo tiene una audiencia con el Señor Demonio Echidna, no pierde tiempo en explicar cómo podría ayudar a reconstruir el ejército y restaurar el castillo a su antigua gloria. Naturalmente, Echidna no está emocionada de aceptar al que causó todos sus problemas en primer lugar, por lo que rechaza rápidamente su aplicación y lo echa.
Sin embargo, sin saberlo Echidna, sus generales de la Elite Four: Shutina, Lili, Mernes y Edvard ven el valor en la oferta de Leo y lo invitan a unirse a ellos en una prueba, siempre y cuando Echidna no se entere. Después de conseguir trabajo, Leo espera tener un tiempo relativamente relajado viviendo en el castillo, pero sus esperanzas se frustran rápidamente cuando se da cuenta de que Shutina es la única con alguna idea de cómo dirigir un ejército.
Leo pronto interviene para aliviar parte de la carga de Shutina. Después de algunas soluciones rápidas alrededor del castillo, su próxima tarea es descubrir por qué los suministros de alimentos y equipo están constantemente agotados. Lamentablemente, esto se debe a que Lili ha sido asignada y su idea de propuesta es hacer que todos se diviertan juntos en lugar de asegurarse de que se realice el trabajo.
Como Leo ya había luchado contra la Elite Four antes, conoce bien sus personalidades y Lili es la que más lo preocupa. Es una bestia con la capacidad de convertirse en un Fenrir, bastante poderosa en una batalla, pero tiene una actitud despreocupada y infantil cuando se trata de cualquier otra cosa. Afortunadamente para Leo, ella está abierta a sus sugerencias, pero sigue siendo un puñado para nuestro protagonista, al igual que el resto de la Elite Four además de Shutina…
Como pueden haber deducido al leer hasta aquí, «I’m Quitting Heroing» es más un constructor de reinos que una serie de acción. Aunque la configuración inicial deja en claro que los demonios son vistos como los malos de este mundo, al conocerlos a través de Leo, queda claro que hay mucho más en esto y quizás ninguno de los dos lados sea verdaderamente bueno ni malo.
Este manga se basa en una serie de novelas ligeras de tres volúmenes del autor Quantum (disponible en inglés digitalmente a través de Kadokawa). Debido a eso, como muchas novelas ligeras convertidas en manga, no parece que logremos mucho en el volumen 1 además de configurar el reparto. El arte de Nori Kazato no aporta mucho a la mesa, ya que aunque no es malo, a menudo se siente plano y apretado alrededor de todas las burbujas de diálogo.
Tal vez no ayuda que el diseño de Leo sea genérico y con poco en el camino de sombreado, no se destaca en absoluto, a pesar de ser el protagonista. Él es solo plano. Sobre todo, estoy decepcionado de que las escenas de acción no hayan tenido algunos paneles más grandes, en lugar de también ser reprimidas por la cantidad de texto que se aprieta en estas páginas.
Como mencioné anteriormente, el volumen 1 de «I’m Quitting Heroing» llega al Oeste gracias a Yen Press. Este volumen tuvo un lanzamiento anterior de Kadokawa (desde entonces eliminado) y continúan vendiendo capítulos individuales, así como «volúmenes exclusivos digitales», que serán reemplazados lentamente por las nuevas ediciones de Yen Press.
Esta versión retiene la traducción de Kadokawa (manejada por Aiko Funabashi acreditada en la agencia Lupin Inc.) pero ha sido editada recientemente por el equipo de Yen Press y letra de Rachel J. Pierce. Gracias a tener un nuevo paso de edición y una mejor letra, esto ciertamente se siente como un producto superior en comparación con lo que estaba en el mercado anteriormente. Ahora solo queda esperar que Yen Press también recoja la versión de la novela ligera…
El manga está en curso en Japón con 7 volúmenes, mientras que aquí en inglés, Yen Press tiene programado el lanzamiento del número 2 para abril y el número 3 para agosto.
En general, el volumen 1 de «I’m Quitting Heroing» comienza bien, pero como muchas novelas ligeras convertidas en manga, tiene algunos problemas que lo hacen difícil de recomendar en comparación con las versiones de anime o novelas ligeras. Ciertamente no es un mal compañero para ambos, pero los recién llegados a la franquicia estarían mejor sin comenzar aquí.