En lo que respecta a las franquicias, pocas han sido tan exitosas y bien recibidas como Pokémon y Yu-Gi-Oh!. Esto se debe en gran parte a sus adaptaciones de anime, que muchos de los actuales fans y espectadores de anime han crecido viendo semanalmente.
Sin embargo, las dos franquicias se han convertido en verdaderos monstruos a lo largo de los años, a pesar de ser muy diferentes entre sí. De hecho, la forma en que cada una adaptó el material original fue bastante diferente, lo que llevó a una situación muy interesante, especialmente en lo que respecta a Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh! y Pokémon fueron adaptados de dos medios diferentes
Una de las mayores diferencias entre las dos adaptaciones de anime es lo que se adaptó. Como una gran cantidad de anime, Yu-Gi-Oh! fue adaptado de un manga, no del juego de cartas, mientras que el anime de Pokémon se basó en la popular franquicia de videojuegos.
La serie de Yu-Gi-Oh! sigue a un joven llamado Yugi Muto que ama todo tipo de juegos. Después de resolver el Puzzle del Milenio, su cuerpo termina albergando un misterioso espíritu que también disfrutaba de los juegos y el juego de apuestas. Curiosamente, gran parte del comienzo de la serie no se centró en el juego de cartas, que se desarrolló más adelante en la serie, y en su lugar tenía a Yugi y su otra personalidad jugando Shadow Games contra diferentes oponentes. Una vez que se introdujo el juego de cartas Duel Monsters, la serie experimentó un cambio importante y se centró en eso en gran medida, con gran parte de la historia y sus misterios entrelazándose con él.
Pokémon, sin embargo, fue un asunto completamente diferente. La franquicia comenzó como no solo un juego, sino como un juego de roles, completo con un mundo y una historia detallados. Si bien gran parte de las leyendas que rodean el mundo Pokémon no se presentaron hasta entregas posteriores de los juegos, aún había una premisa clara que el anime pudo adaptar fácilmente, casi como si también fuera un manga.
Curiosamente, aunque el anime de Yu-Gi-Oh! siguió en gran medida la historia del manga, el anime de Pokémon fue en una dirección completamente diferente. En lugar de centrarse en Red y su icónico Charizard, el equipo del anime eligió crear sus propios protagonistas en Ash y Pikachu.
El viaje de Ash también se alejó mucho del de Red, ya que no solo logra capturar a todos los Pokemon iniciales, sino que incluso viaja con dos de los primeros líderes de gimnasio de la región de Kanto en la primera serie, Brock y Misty. Si bien los juegos de Pokémon contaban una historia sobre un personaje solitario, el anime creó un elenco de apoyo sorprendentemente profundo. Incluso el Team Rocket se manejó de manera diferente, con Ash nunca conociendo a Giovanni y derrotando la organización como lo hace Red, y en su lugar tratando principalmente con el divertido pero inepto trío de Jesse, James y Meowth.
Las diferencias aparte, el anime de Pokémon aún fue en gran parte fiel a su material de origen, aunque no fue tan uno a uno como Yu-Gi-Oh!. Como rivales, es bastante irónico que aunque Pokémon comenzó como un juego que se convirtió en un anime, Yu-Gi-Oh! fue un manga / anime que más tarde se convirtió en un juego. De hecho, este podría ser el motivo detrás de una de las críticas más grandes contra Yu-Gi-Oh!.
El juego de cartas Yu-Gi-Oh! no es tan preciso con el material de origen como Pokémon.
Una de las razones por las que la franquicia de Pokémon es tan popular es que los juegos y el anime están conectados en gran medida. Si alguien comienza a jugar a los juegos de Pokémon, puede ver fácilmente los eventos de esos juegos en forma de anime, mientras que aquellos que comenzaron con el programa pueden recrear los eventos como si fueran Ash. De hecho, esta es probablemente la razón por la que en la mayor parte de las series posteriores, Ash deja atrás a todos sus Pokémon aparte de Pikachu, como si estuviera comenzando un viaje completamente nuevo en cada región, al igual que aquellos que jugaron los juegos.
Yu-Gi-Oh!, sin embargo, tomó un camino diferente. Como el juego de cartas se construyó en torno al programa, los fundamentos terminaron siendo diferentes. El anime / manga de Yu-Gi-Oh! casi siempre presentaba duelos con hologramas. Si bien las reglas generales del duelo eran las mismas que las del juego de cartas, muchas de las batallas giraban en torno a cosas que simplemente no se podían recrear en la vida real. En varias ocasiones, los personajes empleaban técnicas o trucos que nunca funcionarían en la vida real, como destruir todos los monstruos del oponente forzando a uno de los que flotaba en el aire a aplastar a los otros.
A veces, sin embargo, el anime rompía las reglas del juego de cartas por completo e inventaba otras nuevas para avanzar en la trama. Por ejemplo, los personajes fusionarían monstruos con hechizos o invocarían directamente trampas desde su mano. Esto ciertamente hizo que los duelos en el programa fueran más emocionantes y llenos de suspense, pero de ninguna manera era preciso con el material de origen. Es cierto que el anime de Pokémon tampoco siempre siguió las reglas de los juegos, y los Pokémon en sí mismos tenían ocasionalmente más de cuatro movimientos disponibles. Dicho esto, aún era mucho más consistente en cuanto al cumplimiento de las reglas del juego en comparación con Yu-Gi-Oh!.
Aunque esto obviamente no fue y aún no es un factor decisivo dado el éxito de la franquicia, crea una extraña sensación de decepción. Pokémon les da a los jugadores la oportunidad de recrear historias o crear sus propias aventuras en el mundo que ha establecido, pero sería imposible para Yu-Gi-Oh! hacer lo mismo. Esto ni siquiera entra en cómo Yu-Gi-Oh! 5D’s introdujo carreras de motocicletas cyberpunk a la mezcla, pero incluso cuando el anime mantuvo las cosas lo más simples posible, los fanáticos nunca pudieron jugar de la misma manera que lo hacían Yugi, Kaiba o cualquier otro personaje del anime / manga. Básicamente, los fanáticos tenían que adherirse a las reglas, mientras que todos sus personajes favoritos podían doblarlas un poco aquí y allá, a veces ganando a través de la creatividad en lugar de las cartas.
Esto no ha frenado el éxito de la franquicia en absoluto, con Yu-Gi-Oh! teniendo millones de fanáticos en todo el mundo. Es posible que no sea tan grande como lo que Pokémon ha logrado convertirse, pero por otro lado, no muchas franquicias pueden decir que tienen una apreciación similar. Con suerte, dadas las recientes avanzadas en la tecnología VR y AR, los fanáticos algún día podrán luchar con hologramas sólidos de sus monstruos favoritos como en el programa, lo que les permitirá jugar de la manera que siempre han soñado.