Revisión del volumen 1 de Wandance • Anime UK News

En 2012, la danza se convirtió en una parte obligatoria del plan de estudios de la escuela secundaria en Japón. Ahora hay más de 2000 clubes de baile de escuelas intermedias y secundarias, con más de 6000 miembros. El 5% de ese número son niños. El 95% son niñas.

Kaboku Kotani ha luchado toda su vida para expresarse con palabras; tiene un impedimento del habla y tartamudea, especialmente cuando está bajo estrés. Entonces, comenzar la escuela secundaria será un desafío, a pesar de que ya ha aceptado su problema, aunque se ha resignado a vivir con él. Pero luego ve a una chica de cabello rosa bailando sola y, paralizado, solo puede mirarla con admiración. Su nombre, descubre, es Hikari Wanda, ¡y ella está en su clase! Inspirado por su ejemplo, va valientemente al club de baile de la escuela, que es casi exclusivamente de niñas. Animado a unirse a la sesión de calentamiento por el presidente del club, On Miyao, pronto se da cuenta de que está fuera de su alcance. Todos lo están haciendo muy bien, ¡y yo apesto! Pero Hikari también está ahí, y ella tiene una forma de ayudarlo a creer en sí mismo que lo lleva a comenzar a experimentar y expresarse. Su estatura alta es ideal para el baloncesto, lo que lo convierte en la opción de club más obvia para él, pero no puede dejar de pensar en el club de baile y en Hikari. ¿Podrá superar su timidez y hacer una audición con Hikari para participar en la próxima competencia?

“Si normal es lo mejor que puedo esperar ser, no importa cuánto lo intente… entonces prefiero hacer lo que quiero, incluso si eso me hace ¡extraño!»

Cualquier manga ambientado en el mundo de la danza, el teatro, la música o el arte siempre captará mi interés y erecciónLa premisa de es intrigante. La publicidad on-line lo compara con Periodo azul y, supongo, tiene ciertas similitudes en el sentido de que presenta a un chico de secundaria que descubre que tiene un talento, y una necesidad, para la autoexpresión que abre un mundo completamente nuevo de posibilidades para él.

Coffee también crea ecchi manga/doujinshi bajo el nombre de Mame, pero este es el primero de su manga que se publica en inglés. Dedica muchos paneles a retratar a los jóvenes bailarines; las imágenes son a la vez esquemáticas y fluidas, dando hábilmente al lector una vívida impresión de movimiento. De vez en cuando, aprendemos junto a Kaboku las técnicas y estilos empleados por los bailarines más experimentados como el capitán del club: hip-hop, popping and lock, waacking… De vez en cuando la música utilizada se llama: “Lost in Japan” por Shawn Mendes & Zedd o “Finesse” de Bruno Mars, y es genial ver cómo los miembros del club de baile (y Kaboku) prestan tanta atención a la música que los inspira. Y aunque parte de la publicidad de la serie habla específicamente sobre el baile hip-hop, Hikari es destacada por sus compañeros como alguien original, alguien que crea sus propios movimientos, estilo libre, al igual que el presidente del club, On-chan, que entrena los miembros con muchos consejos útiles de su propia experiencia vivida.

erección (WonDance en la versión original) está traducido para Kodansha por Kevin Steinbach, quien también proporciona tres páginas de notas de traducción muy útiles y detalladas al final después del capítulo de bonificación: Kotani-Kun del Dance Club tartamudea. Las letras de Nicole Roderick son claras y transmiten los diferentes modos (habla, pensamientos, sfx) de manera muy efectiva. El texto incluye una extensión de dos páginas con imágenes individuales de todos los miembros del club de baile y un desglose paso a paso de un movimiento llamado ‘El Cangrejo’ como lo demuestra On-Chan. También hay cuatro atractivas páginas a color al comienzo que muestran el arte animado y sorprendente inspirado en la danza de Coffee.

erección es una serie en curso actualmente en ocho volúmenes en Japón; el segundo volumen ya salió de Kodansha, y el tercero está previsto para octubre de 2022. Después de un comienzo tan animado, será fascinante ver a dónde lleva Coffee a sus dos protagonistas en el mundo del baile de estilo libre.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.