Crunchyroll cambiará Mob Psycho 100 III para Simuldub – Noticias

Crunchyroll confirmado al medio de noticias sobre juegos Kotaku que la compañía está refundiendo los personajes en Mob Psycho 100La tercera temporada de. Un portavoz de Crunchyroll dijo que se tomó la decisión de grabar el simuldub para Mob Psycho 100 III en el estudio de producción de la compañía en Dallas y para «lograr esto sin problemas según nuestras pautas de producción y reparto, necesitaremos reformular algunos roles».

¡BangZoom! Entretenimiento produjo los doblajes de las dos temporadas anteriores de Mob Psycho 100. La mayoría de los actores de doblaje de las dos temporadas anteriores no residen en Texas.

Crunchyroll está volviendo a la grabación en persona, dos años después Crunchyroll y FUNimación cambió a grabación remota en respuesta a COVID-19. Después de docenas de doblajes producidos de forma remota, muchos utilizando talentos de todo el país, Crunchyroll confirmó que ha vuelto a traer talento de Texas al estudio.

Doblador Kyle McCarley reveló en un video el martes que es posible que no regrese como el protagonista del anime, Shigeo «Mob» Kageyama porque Crunchyroll no está cumpliendo con su solicitud de que la compañía se reúna con los representantes sindicales del Sindicato de Actores de la Pantalla – Federación Estadounidense de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA) para negociar un posible contrato sobre futuras producciones.

«Se me ha dejado muy claro que en el caso de la tercera temporada de Mob Psycho 100, Crunchyroll no va a producir ese programa con un contrato de SAG-AFTRA», dijo McCarley. McCarley es miembro del sindicato SAG-AFTRA y parte del Comité Directivo de Doblaje de SAG-AFTRA y generalmente no trabaja en doblajes no sindicalizados.

McCarley dijo Kotaku que SAG-AFTRA era flexible y hubiera estado dispuesto a aceptar cualquier término razonable Crunchyroll poner adelante. McCarley y una «buena parte del elenco» se reunieron para discutir los términos que querrían. Sus términos fueron presentados al jefe de producción de Crunchyroll directamente, según McCarley. El propio McCarley también envió un correo electrónico Crunchyroll el presidente Rahul Purini, el director de contenido, el director de personal, el director de operaciones y director de la empresa y el propio director de producción para reafirmar que su solicitud era solo para una reunión con ellos.

McCarley dijo Kotaku que la compañía se comunicó con él el 8 de septiembre con respecto a su disponibilidad para aparecer en la serie, algo que le pareció extraño dado lo cerca que estaba del próximo estreno de la serie el 5 de octubre. También notó que anteriormente se negó a trabajar en la serie. Nexo Escarlata serie de anime porque no era sindical, Funimación lo reemplazó. McCarley expresó Wataru Frazer en el Nexo Escarlata videojuego pero el papel fue para aarón campbell en la serie de anime 2021.

En una llamada telefónica, McCarley le dijo Kotaku recibió de CrunchyrollEl jefe de producción de ayer, le dijeron que la compañía rechazó sus términos para cumplir.

«No sé por qué son tan firmemente antisindicales que ni siquiera aceptan tener una conversación al respecto. Sentí que era una solicitud bastante razonable, pero tendrías que preguntarles por qué parecen no estoy de acuerdo”, dijo McCarley a Kotaku.

de sony Funimación Global Group completó la adquisición de Crunchyroll de AT&T el 9 de agosto del año pasado. Tras la adquisición, Crunchyroll ha usado FunimaciónEl estudio de doblaje interno de sus doblajes en inglés.

Un doblaje sindical es un espectáculo con un contrato SAG. Si un estudio no tiene un contrato, los miembros generalmente no trabajan para ellos y el estudio tiene que contratar talento no sindicalizado en su lugar. La mayoría de los actores notables de cine y televisión son miembros de sindicatos, lo que significa que la mayoría de las producciones también tienen que estar sindicalizadas para poder elegirlos. La industria del doblaje, sin embargo, históricamente está poco sindicalizada, especialmente cuando se trata de anime.

McCarley adicional varios puntos sobre los sindicatos en Twitter:

Los sindicatos protegen a los trabajadores que representan principalmente dándoles poder de negociación colectiva, lo que significa que en lugar de negociar los términos de su empleo individualmente, uno a uno, el sindicato negocia mínimos básicos para todos a la vez. Esto generalmente conduce a mejores términos para todos los trabajadores, porque como colectivo, ustedes tienen influencia en estas negociaciones. Cuánto le pagan, cuánto tiempo trabaja, qué tan duras son esas horas, con qué frecuencia tiene descansos o tiempo libre, qué precauciones de seguridad se toman, etc.

Solo un ejemplo de cómo SAG-AFTRA ayuda a los locutores, específicamente, es negociando términos que nos protegen del trabajo vocalmente estresante. A menudo tenemos que gritar mucho en el trabajo, pero nuestros contratos aseguran que nunca sea por mucho tiempo. Nuestro sindicato también ha hecho todo lo posible para educarnos tanto a nosotros como a nuestros empleadores sobre los peligros del trabajo estresante. Y hay muchos otros beneficios, pero los más importantes que quiero señalar son el seguro de salud y el fondo de jubilación.

La tercera temporada del anime televisivo de UNA‘s Mob Psycho 100 El manga se estrenará el 5 de octubre en Tokio MX y BS Fuji y el 7 de octubre el Red de dibujos animados en Japón.

Crunchyroll transmitirá el anime en todo el mundo, excepto Asia, en japonés con subtítulos en inglés y con un doblaje en inglés mientras se transmite en Japón. Los dos primeros episodios proyectados durante la Crunchyroll Expo convención el mes pasado.

La primera temporada del anime se estrenó en Japón en julio de 2016 y la segunda temporada se estrenó en enero de 2019. Crunchyroll transmitió ambas series tal como se emitieron en Japón. Funimación transmitió doblajes en inglés para el anime y lanzó ambas series en video casero. La primera serie se emitió el Natación para adultos‘s Toonami bloque de programación a partir de octubre de 2018.

Actualizar: Mob Psycho 100 Director de ADR Chris Cason confirmado no regresará para la tercera temporada.

Fuente: Kotaku (Isaías Colbert)

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.