Revisión del volumen 3 de nuestra guía de viajes Not-So-Lonely Planet • Anime UK News

Es emocionante visitar un lugar que reconoces.

El diario de viaje alrededor del mundo que sigue las aventuras de Asahi y Mitsuki mientras visitan un país tras otro juntos ha llegado a un destino que es muy familiar para nuestros lectores en Anime UK News: ¡Londres! Y han llegado para quedarse con el viejo amigo de Mitsuki, Kaoru, justo a tiempo para recibir el Año Nuevo. Pero primero, quieren ver todos los sitios turísticos de Londres que conocen de las películas: el Palacio de Buckingham; Oso de Paddington en la estación de Paddington; Peter Pan en los Jardines de Kensington; que el andén de la estación de King’s Cross… y, por supuesto, tomar el té de la tarde en el Goring Hotel. Como el compañero de piso de Kaoru, Paul, tiene coche, al día siguiente todos se van a Edimburgo para admirar la capital de Escocia (y tal vez probar haggis… o no).

Detrás de todo el turismo, sin embargo, hay una cierta tensión. Asahi sigue insistiendo en que no deberían decirles a sus amigos o familiares que él y Mitsuki son pareja, hasta que, para sorpresa de Mitsuki, le admite a Kaoru que están juntos (su anillo es una especie de regalo). Luego, Paul, el compañero de piso de Kaoru, llega y, mientras conversan, revela que él también es gay. Cuando los cuatro se registran en un hotel en Escocia, Paul sugiere que debería compartir una habitación con Asahi y Mitsuki con Kaoru. Mitsuki no está del todo contento con este arreglo, pero le da la oportunidad de explorar con Kaoru cómo se siente acerca del viaje alrededor del mundo y qué sucederá cuando él y Asahi eventualmente regresen a casa.

Debido a los recuerdos que tienen lugar con Mitsuki y Kaoru, aprendemos más sobre cómo Asahi y Mitsuki se conocieron por primera vez en la escuela secundaria, y que incluso entonces había una atracción no expresada, aunque no pasó nada entre ellos hasta un encuentro casual muchos años después. .

De vuelta en Londres, los dos partieron en la víspera de Año Nuevo hacia la costa sur (me sorprende que el transporte público funcionara pero ahí estamos…) y una caminata vigorizante para ver las Siete Hermanas. No es de extrañar que estén demasiado exhaustos para ver el Año Nuevo cuando llega la medianoche desde el Big Ben y comienza la exhibición de fuegos artificiales.

La siguiente parada es Barcelona y los tesoros arquitectónicos diseñados por Gaudí, empezando por la Sagrada Familia (todavía en construcción), antes de reunirse de nuevo con Paul, que está en España por negocios, para tapas, paella y sangría, y una conversación sincera. . El inglés de Mitsuki todavía no es muy bueno, por lo que Asahi tiene que seguir traduciendo… y Paul tiene una confesión sorprendente que hacer.

El próximo destino en este volumen es Marruecos (y un saludable recordatorio de Asahi a Mitsuki de espíritu libre de que en este país las relaciones entre personas del mismo sexo son ilegales) y luego un viaje al desierto del Sahara, ¡incluyendo paseos en camello!

No hay duda de que los lectores del Reino Unido estarán especialmente ansiosos por leer este volumen para ver qué hacen Mitsuki y Asahi de su viaje a nuestras costas (¡también en invierno!). Sin embargo, debido a que Mone Sorai nos muestra un país tras otro a través de los ojos de sus dos protagonistas, es tanto la historia de su relación en evolución porque, como dice el viejo dicho (cortesía de Neil Gaiman), «Dondequiera que vayas, te llevas a ti mismo». contigo.» Entonces, dado el miedo de Mitsuki a volar, subirse al London Eye se convierte en una pesadilla para él (¡me identifico!) mientras se sienta temblando entre Asahi y Kaoru, incapaz siquiera de mirar la maravillosa vista de Londres de noche muy abajo.

Este volumen dedica tiempo a explorar cómo se sienten Mitsuki y Asahi al recordar su primer encuentro en la escuela secundaria y cómo ha evolucionado su relación. El hecho de que ambos estén hablando (por separado) con Kaoru y Paul, respectivamente, nos da sus diferentes perspectivas y es muy revelador. Asahi todavía es presa de la ansiedad cuando se trata de cómo reaccionará la gente a su relación con Mitsuki y Mone Sorai siembra algunas pequeñas semillas de duda en la mente de sus lectores sobre si los dos hombres superarán el viaje y regresarán a Japón como se comprometieron. unos a otros como estaban cuando se fueron. ¿Se llevará a cabo esa boda prometida? Echamos un vistazo a los mensajes de texto de Asahi de su madre y su hermano y nos damos cuenta de que ha estado evitando comunicarse con ellos. ¿Tiene miedo de que lo desaproben?

Las habilidades artísticas de Mone Sorai impresionan una vez más en sus intrincadas representaciones de la Sagrada Familia (por dentro y por fuera), pero igualmente en los bocetos de La Boquera y sus tentadoras exhibiciones de comida. Esta historia siempre ha sido sobre el deseo de los dos viajeros de explorar nuevas experiencias gastronómicas en todo el mundo, así como de disfrutar de todos los lugares de interés, y nuevamente, no decepciona. (Aunque el ‘fish and chips’ figura más de una vez en el menú, ¿adivinen en qué país?) También hay un capítulo de Bonus Trip al final.

La traducción de Tokyopop vuelve a ser de Katie Kimura y trata sin esfuerzo (como antes) todo el vocabulario de los nuevos países visitados: Gran Bretaña, España y Marruecos. La versión digital se revisa aquí (como con la mayoría de los nuevos títulos de Tokyopop) el libro físico a continuación, en este caso en enero de 2023.

Este es otro volumen divertido de leer en la serie animada de Mone Sorai, con mucho sobre la comida de los países visitados, así como pequeños fragmentos de historia y cultura. También presenta un retrato realista y creíble de una relación entre personas del mismo sexo que navega por los altibajos de vivir y viajar juntos y se destaca de muchos otros manga LGBTQIA+ en este sentido. Recomendado (y, dada su calificación para adolescentes, accesible para lectores más jóvenes).

El próximo volumen aún no está disponible en Japón, pero el último capítulo se puede leer en japonés por un corto tiempo en MAGCOMI (Mag Garden Online): La forma en que caminamos en la Tierra – Soraimone / Episodio 27 | magcomi

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.